Soldo SF

SF Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern
01     El.mec. switch, SPDT, silver , max. 5A;250VAC, up tp SIL3, -40°C
2    -nr. 2 switch / sensors
0    screw terminal strip with extra pass-through (standard)
0    standard black polyester powder coating (only for aluminum)
2    N° 2 M20x1.5 cable entries
0    - red and green visual position indicator
G    -EAC certified box for Russian market up to SIL3
1    -certification marking: Ex II 2GD Exi
1    -weather proof IP66/IP67
L    Ambient temperature range:-40+80 (standard temperature range)
4    

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-SPDT electromechanical switches, silver plated contacts, rating max. 5A@250VAC, 0,6A@125VDC, 3A@24VDC, rating min. 50mA@24VDC (resistive load)
-nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-cage clamp terminal strip with pass through solenoid valve poles
- black polyester powder coating
-nr. 2 1/2" NPT cable entries
-UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-ordinary location
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-40+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Состав изделия (арт. SF03200-20G11L4):
SK - корпус из отлитого под давлением алюминия
1F - DPDT эл. механический переключатель, посеребренные контакты
2 - два переключателя
0 - Винтовая клеммная колодка для подключения соленоидного клапана
0 - Чёрное порошковое покрытие
1 - 2 кабельныx ввода 1/2" NPT
0 - обьёмный пластиковый индикатор положения красный и зелёный
G - Сертификат EAC для россйского рынка
2 - сертификационная маркировка: Ex II 2GD Exd IIC
1 - пылевлагонепроницаемый IP66 / IP67
L - диапазон температуры окружающей среды: -30 до + 80 °C (-22 до +176 °F)
3 - Корпус и крышка из отлитого под давлением алюминия

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-DPDT electromechanical switches silver plated contacts, rating max 5A@250VAC, 0.1A@80Vdc
-nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-screw terminal strips with pass through solenoid valve poles
- black polyester powder coating
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome
-red and green visual position indicator
-weather proof limit switch box
--EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range: -20+80
-aluminum heavy duty body
-shock resistant and UV resistant polycarbonate cover

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-DPDT electromechanical switches silver plated contacts, rating max 5A@250VAC, 0.1A@80Vdc -nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-screw terminal strips with pass through solenoid valve poles
- black polyester powder coating
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-ordinary location
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range: -20+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Состав изделия (арт. SF1F201-10W01A4):
SF - алюминиевый корпус
1F - DPDT эл. механический переключатель, посеребренные контакты
2 - два переключателя
0 - Винтовая клеммная колодка для подключения соленоидного клапана
1 - Синее порошковое покрытие
1 - 2 кабельныx ввода 1/2" NPT
0 - обьёмный пластиковый индикатор положения красный и зелёный
W - пылевлагонепроницаемый
0 - стандартное расположение
1 - пылевлагонепроницаемый IP66 / IP67
A - диапазон температуры окружающей среды: -20 до + 80 °C (-4 до +176 °F)
4 - не содержащий меди алюминий

SF series limit switch box as follows: -stainless steel shaft mounted on bushings -ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft -independent adjustable cams -inductive proximity P+F type NJ2-12GK-N Namur 2 wire, sensibility 2 mm, nominal voltage 8V DC, current consumption <= 1mA (face covered) >= 3mA (face not covered) -nr. 2 switch / sensors as for following spec. -blue cage clamp terminal strip. - black polyester powder coating -nr. 2 M20x1.5 cable entries -UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome -red and green visual position indicator -EAC certified box for Russian market, with RTN permit -certification marking: Ex II 2GD Exi -weather proof IP66/IP67 -ambient temperature range: -20+80 -copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

description1 SF series limit switch box as follows: -stainless steel shaft mounted on bushings -ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft -independent adjustable cams -inductive proximity P+F type SJ 3,5 N, Namur NC 2 wire, nominal voltage 8V DC, current consumption <= 1mA (face covered) >= 3mA (face not covered) -nr. 2 switch / sensors as for following spec. -blue cage clamp terminal strip with pass through solenoid valve poles. - black polyester powder coating -nr. 2 M20x1.5 cable entries -UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome -red and green visual position indicator -EAC certified box for Russian market, with RTN permit and SIL3 approval -certification marking: Ex II 2GD Exi -weather proof IP66/IP67 -ambient temperature range:-25+70 -copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern Inductive NAMUR proxy SJ 3,5 SN, 2 wire, 8V DC, up to SIL3, ‐60° ‐nr. 2 switch / sensors
‐terminals with extra pass through SOV connection
‐ Black enclosure
‐nr. 2 M20x1.5 cable entries
‐red and green visual position indicator
‐EAC certified box for Russian market up to SIL3
‐certification marking: Ex II 2GD Exi
‐weather proof IP66/IP67
‐ambient temperature range:‐40+80
‐copper free aluminum heavy duty body and cover die‐cromated ‐no solenoid valve available
‐no pneumatic connections
0032‐epoxy cathionic deposition and polyester powder coating

SF -Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern
62 -Inductive NAMUR proxy  SJ 3,5 SN, 2 wire, 8V DC, up to SIL3
2 -nr. 2 switch / sensors
0 -screw terminal strip with extra pass-through  (standard)
0 -standard black polyester powder coating (only for aluminum)
-
2 -N° 2 M20x1.5 cable entries
0 -red and green visual position indicator
G -EAC certified box for Russian market up to SIL3
1 -certification marking: Ex II 2GD Exi
1 -weather proof IP66/IP67
M -Ambient temperature range:-50+80 (available with 62 switch series)
4 -Copper free aluminum heavy duty body and cover (only for SF)

Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern Inductive NAMUR proxy SJ 3,5 SN, 2 wire, 8V DC, up to SIL3, ‐60° ‐nr. 2 switch / sensors
‐terminals with extra pass through SOV connection
‐ Black enclosure
‐nr. 2 M20x1.5 cable entries
‐red and green visual position indicator
‐EAC certified box for Russian market up to SIL3
‐certification marking: Ex II 2GD Exi
‐weather proof IP66/IP67
‐ambient temperature range:‐40+80
‐copper free aluminum heavy duty body and cover die‐cromated

Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern
Inductive NAMUR proxy SJ 3,5 SN, 2 wire, 8V DC, up to SIL3
-nr. 2 switch / sensors
-terminals with extra pass through SOV connection
- blu ral5015 polyester powder coating
-nr. 2 1/2" NPT cable entries
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market up to SIL3
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-50+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

LimSw Box Soldo
Aluminium LSB, stainless steel shaft, ISO 05 mounting pattern
Inductive NAMUR proxy SJ 3,5 SN, 2 wire, 8V DC, up to SIL3, ‐50°
‐nr. 2 switch / sensors
‐terminals with extra pass through SOV connection
‐ blu ral5015 polyester powder coating
‐nr. 2 M20x1.5 cable entries
‐red and green visual position indicator
‐EAC certified box for Russian market up to SIL3
‐certification marking: Ex II 2GD Exi
‐weather proof IP66/IP67
‐ambient temperature range:‐40+80
‐copper free aluminum heavy duty body and cover die‐cromated
SOLDO
PUB109-003
Soldo Product Overview sales brochure
https://www.rotork.com/en/documents/publication/10015

dLimSw Box Soldo project Kingisepp Ammoni

SF series limit switch box as follows: stainless steel shaft ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845
shaft independent adjustab, Qty 2 switches / sensors, switch type Inductive sensor NC Namur P&F SJ
3.5‐SN, rating 8,2 Vdc, Blue screw terminal strip., Blue RAL5015 polyester powder coating, SOLDO,
2xM20x1.5 cable entries, UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome 3D red and
green flux indicator, EAC certified for the Russian market, SIL2 Approval, Certification marking: Ex II 2GD
Exi, Protection level IP66/67, Ambient temperature range: ‐40°C to 80°C, Aluminum heavy duty body
and cover die‐cromated, , special execution 32, project Kingisepp Ammonia Plan, terminal screw

SF series limit switch box as follows: -stainless steel shaft mounted on bushings -ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft -independent adjustable cams -inductive proximity P+F type SJ 3,5 SN, Namur NC 2 wire, nominal voltage 8V DC, current consumption <= 1mA (face covered) >= 3mA (face not covered) -nr. 2 switch / sensors as for following spec. -blue cage clamp terminal strip. - blu ral5015 polyester powder coating -nr. 2 1/2" NPT cable entries -UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome -red and green visual position indicator -EAC certified box for Russian market, with RTN permit -certification marking: Ex II 2GD Exi -weather proof IP66/IP67 -ambient temperature range:-50+80 -aluminum heavy duty body and cover die-cromated

SF series limit switch box as follows: -stainless steel shaft mounted on bushings -ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft -independent adjustable cams -inductive proximity P+F type SJ 3,5 SN, Namur NC 2 wire, nominal voltage 8V DC, current consumption <= 1mA (face covered) >= 3mA (face not covered) -nr. 2 switch / sensors as for following spec. -blue cage clamp terminal strip. - blu ral5015 polyester powder coating -nr. 2 M20x1.5 cable entries -UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome -red and green visual position indicator -EAC certified box for Russian market, with RTN permit -certification marking: Ex II 2GD Exi -weather proof IP66/IP67 -ambient temperature range:-40+80 -copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Коробка концевых выключателей серии SF выглядит следующим образом: вал из нержавеющей стали - ISO F05 схема монтажа и вал VDI / VDE3845 - индуктивный датчик P + F типа SJ 3,5 SN, Namur NC 2-провод, номинальное напряжение 8 VDC, потребление тока <= 1 мА (лицевая сторона закрыта)> = 3 мА (лицевая сторона не закрыта) - 2 переключателя - синый зажим клеммной колодки. - полиэфирное порошковое покрытие - 1/2 "NPT - красный и зеленый визуальный индикатор положения -EAC сертифицированная коробка для российского рынка, с разрешением RTN сертификационная маркировка: Ex II 2GD Exi степень защиты: IP66 / IP67 температура окружающей среды: -50 + 80 корпус и крышка из сверхпрочного алюминия

Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern
Inductive NAMUR proxy NJ2-V3-N, 2 wire, 8V DC, up to SIL3, reduced temp.
-nr. 2 switch / sensors
-terminals with extra pass through SOV connection
- Black enclosure
-nr. 2 1/2" NPT cable entries
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market up to SIL3
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-25+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

SF series limit switch box as follows: stainless steel shaft ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845
shaft independent adjustab, Qty 2 switches / sensors, switch type Inductive sensor NC Namur P&F
NJ2‐V3‐N, rating 15mA@8VDC, Screw terminal strips with pass through solenoid valve poles, Black
RAL9005 polyester powder coating, SOLDO, 2xM20x1.5 cable entries, UV resistant and V0 self extinguish
polycarbonate indicator dome 3D red and green flux indicator, EAC certified for the Russian market,
Certification marking: Ex II 2GD Exi, Protection level IP66/67, Ambient temperature range: ‐25°C to 80°C,
Copper free aluminum heavy duty body and cover die‐cromated

Состав изделия (арт. SF70280-20G11A4):
SF - алюминиевый корпус
1F - DPDT эл. механический переключатель, посеребренные контакты
2 - два переключателя
0 - Винтовая клеммная колодка для подключения соленоидного клапана
1 - Синее порошковое покрытие
1 - 2 кабельныx ввода 1/2" NPT
0 - обьёмный пластиковый индикатор положения красный и зелёный
W - пылевлагонепроницаемый
0 - стандартное расположение
1 - пылевлагонепроницаемый IP66 / IP67
A - диапазон температуры окружающей среды: -20 до + 80 °C (-4 до +176 °F)
4 - не содержащий меди алюминий

Aluminium LSB, stainles steel shaft, ISO 05 mounting pattern
Inductive NAMUR proxy NJ2-V3-N, 2 wire, 8V DC, up to SIL3, reduced temp.
-nr. 4 switch / sensors
-terminals with extra pass through SOV connection
- Black enclosure
-nr. 2 1/2" NPT cable entries
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market up to SIL3
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-25+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Aluminium LSB, stainless steel shaft, ISO 05 mounting pattern 86 ‐ inductive proximity P+F type NJ4‐12GK‐SN Namur 2 wire, sensibility 2 mm, nominal voltage 8V DC, current consumption <= 1mA (face covered) >= 3mA (face not covered) ‐nr. 2 switch / sensors 0 ‐ terminals with extra pass through SOV connection (унифицированный вариант клеммников с 2020 года) 0 ‐ Black enclosure (по причине, что голубой цвет корпуса для Ex ia исполнений никакими нормами не предусмотрен, то с 2020 года применяется только черный) ‐nr. 2 M20x1.5 cable entries ‐red and green visual position indicator ‐EAC certified box for Russian market up to SIL3 ‐certification marking: Ex II 2GD Exi ‐weather proof IP66/IP67 ‐ambient temperature range:‐40+80 ‐copper free aluminum heavy duty body and cover die‐cromated

SF series limit switch box as follows: -stainless steel shaft mounted on bushings -ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft -independent adjustable cams -inductive proximity P+F type NJ4-12GK-SN Namur 2 wire, sensibility 2 mm, nominal voltage 8V DC, current consumption <= 1mA (face covered) >= 3mA (face not covered) -nr. 2 switch / sensors as for following spec. -blue cage clamp terminal strip. - black polyester powder coating -nr. 2 M20x1.5 cable entries -UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome -red and green visual position indicator -EAC certified box for Russian market, with RTN permit -ordinary location -weather proof IP66/IP67 -ambient temperature range:-52+80 -aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Состав изделия (арт. SFC4200-20G1144):
SK - корпус из отлитого под давлением алюминия
1F - DPDT эл. механический переключатель, посеребренные контакты
2 - два переключателя
0 - Винтовая клеммная колодка для подключения соленоидного клапана
0 - Чёрное порошковое покрытие
1 - 2 кабельныx ввода 1/2" NPT
0 - обьёмный пластиковый индикатор положения красный и зелёный
G - Сертификат EAC для россйского рынка
2 - сертификационная маркировка: Ex II 2GD Exd IIC
1 - пылевлагонепроницаемый IP66 / IP67
L - диапазон температуры окружающей среды: -30 до + 80 °C (-22 до +176 °F)
3 - Корпус и крышка из отлитого под давлением алюминия

Aluminium LSB, stainless steel shaft, ISO 05 mounting pattern
Mag. reed SPDT, Herm. sealed, max. 1A;24VDC up to SIL3, -60°
-nr. 2 switch / sensors
-terminals with extra pass through SOV connection
- Black enclosure
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market up to SIL3
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-60+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated
-no solenoid valve available
-no pneumatic connections
-End Of Line monitoring system (values: 1K & 10K Ohm)

SF series limit switch box as follows: stainless steel shaft ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845
shaft independent adjustab, Qty 2 switches / sensors, switch type Magnetic proximity hermetically
sealed reed SPDT, rating 0,25A@120Vac; 1A@24Vdc Max 25W resistive load, Screw terminal strips with
pass through solenoid valve poles, Black RAL9005 polyester powder coating, SOLDO, 2xM20x1.5 cable
entries, UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome 3D red and green flux
indicator, EAC certified for the Russian market, Certification marking: Ex II 2GD Exi, Protection level
IP66/67, Ambient temperature range: ‐60°C to 80°C, Copper free aluminum heavy duty body and cover
die‐cromated

Aluminium LSB, stainless steel shaft, ISO 05 mounting pattern
Mag. reed SPDT, Herm. sealed, max. 1A;24VDC up to SIL3, ‐60°
‐nr. 2 switch / sensors
‐terminals with extra pass through SOV connection
‐ Black enclosure
‐nr. 2 M20x1.5 cable entries
‐red and green visual position indicator
‐EAC certified box for Russian market up to SIL3
‐certification marking: Ex II 2GD Exi
‐weather proof IP66/IP67
‐ambient temperature range:‐60+80
‐copper free aluminum heavy duty body and cover die‐cromated
‐no solenoid valve available
‐no pneumatic connections
‐End Of Line monitoring system (values: 1K & 10K Ohm)

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-Magnetic SPDT, ruthenium contacts, hermetically sealed, rating max. 0,1A@120VAC, 1A@24VDC max. 25W only resistive load
-nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-blue screw terminal strip with pass through solenoid valve poles
- blu ral5015 polyester powder coating
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-60+80
-aluminum heavy duty body and cover die-cromated

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-Magnetic SPDT, ruthenium contacts, hermetically sealed, rating max. 0,1A@120VAC, 1A@24VDC max. 25W only resistive load
-nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-blue screw terminal strip with pass through solenoid valve poles
- blu ral5015 polyester powder coating
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-without visual position indicator
-EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range: -20+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Состав изделия (арт. SFC4271-20G11M4 ):
SF - алюминиевый корпус
N3 - Герметичные магнитные SPDT позолоченные контакты мгновенного действия (для Ex ia)
2 - два переключателя
2 - Синяя винтовая клеммная колодка для подключения соленоидного клапана (для Ex ia)
1 - Синее порошковое покрытие
2 - 2 кабельныx ввода M20 x 1,5
0 - обьёмный пластиковый индикатор положения красный и зелёный
G - Сертификат EAC для россйского рынка
1 - сертификат искрозащиты
1 - пылевлагонепроницаемый IP66 / IP67
L - диапазон температуры окружающей среды: -30 до + 80 °C (-22 до +176 °F)
4 - не содержащий меди алюминий

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-Magnetic SPDT, ruthenium contacts, hermetically sealed, rating max. 0,1A@120VAC, 1A@24VDC max. 25W only resistive load
-nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-blue cage clamp terminal strip with pass through solenoid valve poles.
- blu ral5015 polyester powder coating
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-60+80
-copper free aluminum heavy duty body and cover die-cromated

Состав изделия (арт. SFC4281-20F11640028):
SF - алюминиевый корпус
1F - DPDT эл. механический переключатель, посеребренные контакты
2 - два переключателя
0 - Винтовая клеммная колодка для подключения соленоидного клапана
1 - Синее порошковое покрытие
1 - 2 кабельныx ввода 1/2" NPT
0 - обьёмный пластиковый индикатор положения красный и зелёный
W - пылевлагонепроницаемый
0 - стандартное расположение
1 - пылевлагонепроницаемый IP66 / IP67
A - диапазон температуры окружающей среды: -20 до + 80 °C (-4 до +176 °F)
4 - не содержащий меди алюминий

SF series limit switch box as follows:
-stainless steel shaft mounted on bushings
-ISO F05 mounting pattern and VDI/VDE3845 shaft
-independent adjustable cams
-Magnetic SPDT, ruthenium contacts, hermetically sealed, rating max. 0,1A@120VAC, 1A@24VDC max. 25W only resistive load
-nr. 2 switch / sensors as for following spec.
-blue cage clamp terminal strip.
- blu ral5015 polyester powder coating
-nr. 2 M20x1.5 cable entries
-UV resistant and V0 self extinguish polycarbonate indicator dome
-red and green visual position indicator
-EAC certified box for Russian market, with RTN permit
-certification marking: Ex II 2GD Exi
-weather proof IP66/IP67
-ambient temperature range:-60+80
-aluminum heavy duty body and cover die-cromated